Théodore Botrel, « Jésus
chez les Bretons »
Avant-hier,
je ne connaissais pas Théodore Botrel. C’est uniquement en voulant retracer le chant
« René Goupil à sa mère »,
que j’ai découvert qu’il en était l’auteur (voir
le blogue précédent). Aujourd’hui, en ma journée de congé hebdomadaire, je
me suis plu à écouter quelques uns de ses chants. Théodore
Botrel est un Breton, dans la plus pure ligne qui soit. C’est un grand poète et
un poète catholique. Voici ce quelques paragraphes du livre suivant :
"Or, Mesdames et Messieurs, cette Voix populaire est une Voix chrétienne. C'est même parce qu'elle est chrétienne qu'elle est vraiment populaire. Ce chansonnier poète est en effet doublé d'un grand et fervent chrétien. C'est cette note qui caractérise si éminemment ses œuvres et sa vie que je voudrais vous souligner un peu ce soir. * * * Né en plein cœur de la catholique Bretagne, Théodore Botrel y a passé presque toute son enfance auprès d'une bonne et sainte grand'mère, dont les leçons se sont profondément gravées dans son âme, et dont il a évoqué, avec une vive émotion, le pieux souvenir dans ses touchantes chansons du Parson et de Grand'Maman Fanchon.
"Or, Mesdames et Messieurs, cette Voix populaire est une Voix chrétienne. C'est même parce qu'elle est chrétienne qu'elle est vraiment populaire. Ce chansonnier poète est en effet doublé d'un grand et fervent chrétien. C'est cette note qui caractérise si éminemment ses œuvres et sa vie que je voudrais vous souligner un peu ce soir. * * * Né en plein cœur de la catholique Bretagne, Théodore Botrel y a passé presque toute son enfance auprès d'une bonne et sainte grand'mère, dont les leçons se sont profondément gravées dans son âme, et dont il a évoqué, avec une vive émotion, le pieux souvenir dans ses touchantes chansons du Parson et de Grand'Maman Fanchon.
On l'a dit justement, la Bretagne est le pays des
clochers à jour et le pays des calvaires. De toutes parts, en effet, pointent
dans la campagne de jolis clochers en dentelles; et à tous les carrefours se
dressent de vieux calvaires. Maintes fois Botrel les a chantés.
Chez nous tout
parle de prière:
Les vieux
calvaires de jadis,
Et les clochers,
ces doigts de pierre
Qui nous montrent
le Paradis.
Je le vois encore, assis sur les marches du calvaire
de Port-Blanc, en face de la mer immense parsemée d'îles. C'était un de ses
coins préférés. Que d'heures il y a passées! Que de belles inspirations sont
parties de là! Il aime ses vieux calvaires bretons. Écoutez ce cantique, sorte
de complainte mélancolique sur une vieille mélodie bretonne, que je vais vous
fredonner. (Car le cantique et la chanson ne doivent pas être dits, mais
chantés).
Théodore Botrel Bretagne Calvaire de Port-Blanc
Théodore Botrel Bretagne Calvaire de Port-Blanc
Les Christs en
granit gris planent sur nos campagnes,
Traçant à l'infini
sur la Race bretonne
Le Geste, immense
et doux, qui console et pardonne!
Des clous percent
les mains du Dieu qui tant nous aime,
Son front, son
flanc, ses pieds sont transpercés de même...
Mais, s'il laisse
tomber sa douce tête blonde,
C'est pour mieux
regarder, encor, ce pauvre Monde!
Chrétiens, quand le
malheur fondra sur vos chaumières,
Tombez à deux
genoux au pied de vos Calvaires,
Et Dieu, qu'imploreront
vos prières tremblantes,
Fera fleurir
l'Espoir en vos âmes dolentesl (Chansons des
clochers à jour) (1)
Pour entendre ce poème, cliquez sur:
22 mai 2018 - Téléversé par donbarbaro
via: http://tournedix-le-gaulois.over-blog.com/2018/05/le-vrai-theodore-botrel-
Autre exemple:
Jésus chez les Bretons
Si Jésus revenait au
monde,
Le doux Sauveur à barbe blonde,
Le Charpentier aux grands yeux doux,
Jésus devrait renaître au monde
Chez nous !
R : Iou ! iou ! iou !
Le doux Sauveur à barbe blonde,
Le Charpentier aux grands yeux doux,
Jésus devrait renaître au monde
Chez nous !
R : Iou ! iou ! iou !
Sonnez, les binious ! (NDLR: biniou désigne en breton une cornemuse)
Car le Divin Maître
Va renaître !
Iou ! iou ! iou !
Sonnez les binious !
Car Jésus, peut-être
Va revenir
Chez nous !
S’iI veut renaître en une crèche,
Dans un petit nid d'herbe fraîche,
Près d'un bœuf au pelage roux,
On lui trouvera cette crèche
Car le Divin Maître
Va renaître !
Iou ! iou ! iou !
Sonnez les binious !
Car Jésus, peut-être
Va revenir
Chez nous !
S’iI veut renaître en une crèche,
Dans un petit nid d'herbe fraîche,
Près d'un bœuf au pelage roux,
On lui trouvera cette crèche
Chez nous !
S’il veut une Cour bien rustique
Au coeur tendre, à l'âme mystique
De bergers sonneurs de binious,
Il aura sa Cour bien rustique
Chez nous !
S’il veut des Simples pour Apôtres
Choisis, comme il choisit les autres,
Chez les Pêcheurs graves et doux,
Jésus trouvera ses Apôtres
Chez nous !
S'il veut de calmes paysages :
Vallons ombreux et verts pacages
Fleuris de genêts et de houx,
II est de calmes paysages
Chez nous !
S'il veut d'autres Samaritaines
A l'écouter près des fontaines
Ou sous les pommiers à genoux,
II aura des Samaritaines
Chez nous !
Mais s'il Lui faut un nouveau Traître,
Un Judas pour livrer son Maître...
Qu'il renaisse ailleurs, voyez-vous :
II ne trouverait pas un Traître
Chez nous !
S’il veut une Cour bien rustique
Au coeur tendre, à l'âme mystique
De bergers sonneurs de binious,
Il aura sa Cour bien rustique
Chez nous !
S’il veut des Simples pour Apôtres
Choisis, comme il choisit les autres,
Chez les Pêcheurs graves et doux,
Jésus trouvera ses Apôtres
Chez nous !
S'il veut de calmes paysages :
Vallons ombreux et verts pacages
Fleuris de genêts et de houx,
II est de calmes paysages
Chez nous !
S'il veut d'autres Samaritaines
A l'écouter près des fontaines
Ou sous les pommiers à genoux,
II aura des Samaritaines
Chez nous !
Mais s'il Lui faut un nouveau Traître,
Un Judas pour livrer son Maître...
Qu'il renaisse ailleurs, voyez-vous :
II ne trouverait pas un Traître
Chez nous !
27 juil. 2012 - Téléversé par Serge Billard-Baltyde
Chanson de Théodore Botrel illustrée par les Cartes Postales Anciennes des Editions Hamonic à retrouver sur le ...Jésus chez les Bretons - YouTube
30 mai 2012 - Téléversé par Franck Monvoisin
Jésus chez les Bretons, cette chanson rarissime et méconnue, d'après un texte de Théodore Botrel, était autrefois chantée dans les groupes de scouts et aussi dans les veillées, lors de la Messe de Noël, en Bretagne, une chanson magnifique, interprétée par la Chorale des Mésanges
(1) Théodore Botrel - Collections
