lundi 6 janvier 2025

Bob Dylan's "Only a Pawn in Their Game"

 Bob Dylan's "Only a Pawn in Their Game"

Bob Dylan chantant "Only a Pawn in Their Game"
March On Washington August 28, 1963 A bullet from the back of a bush took Medgar Evers' blood A finger fired the trigger to his name A ...
YouTube · Bob Dylan Center · 1 juin 2020

Bob Dylan. Oct 29, 2024󰞋󱟠. 󰟝. October 29, 2007: The Other Side Of The Mirror: Live At The Newport Folk Festival, 1963-1965 is released.
Facebook · Bob Dylan · 29 oct. 2024

Bob Dylan est une figure mythique des années soixante et de la contre-culture. En ce moment à Montréal et ailleurs dans le monde un film est présenté dans les salles de cinéma relatant une tranche de sa vie. Je ne suis pas un "fan" de Bob Dylan mais je reconnais que cet artiste avait un réel talent d'écrivain. Il est d'ailleurs le seul compositeur de chansons à avoir reçu le Prix Nobel de littératureLe prix Nobel de littérature pour l’année 2016 a été attribué à Bob Dylan « pour avoir créé, dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine, de nouveaux modes d’expression poétique ».  

The Nobel Prize in Literature 2016

The Nobel Prize in Literature 2016 was awarded to Bob Dylan "for having created new poetic expressions within the great American song tradition" (1)

Il était aussi un auteur-compositeur engagé. À preuve : sa chanson intitulée "Only a Pawn in Their Game" dans laquelle il a voulu montrer que l'assassin de M. Medgar Evers était "seulement un pion dans leur jeu". 

"Medgar Evers était un leader pour les droits civiques aux États-Unis au début des années soixante. Environ 30 minutes après minuit, le 12 juin 1963 alors qu'il revenait d'une réunion du NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) il a été atteint d'un balle dans le dos. Il s'est écrasé sur le seuil de sa maison. Son épouse et ses enfants en entendant le coup de feu sont accourus car ils étaient debout et venaient de regarder à la télévision un important discours du président John F. Kennedy sur les droits civiques. Monsieur Evers est mort dans l'heure qui suivit. De l'autre côté de la rue, un homme était aussi souffrant ; il s'agissait du tueur qui par le mouvement de recul de sa carabine de marque Enfield, avait été blessé à l'oeil. Il laissa tomber la carabine et s'enfuit. La police locale a rapidement trouvé la carabine et a réalisé qu'on avait récemment ouvert le feu avec cette arme. Des empreintes digitales ont été prises et le FBI a vu qu'elles correspondaient grandement à celles de Byron De La Beckwith, un blanc suprémaciste et ségrégacioniste connu des policiers. Il fut arrêté quelques jours plus tard. 

On a découvert que Byron De La Beckwith s'était informé quelque temps auparavant pour savoir où se trouvait le domicile de Evers. Ses empreintes correspondaient à celles retrouvées sur la carabine et il était blessé à l'oeil. Malgré ces évidences et d'autres faits incriminants, Byron De La Beckwith a été acquitté à deux reprises lors de procès dont les jurés étaient uniquement de race blanche. Ce n'est qu'une trentaine d'années plus tard, en novembre 1990, que Byron De La Beckwith a été reconnu coupable du meurtre d'Evers grâce à des témoins qui ont finalement voulu coopérer et qui ont affirmé avoir entendu le suprémaciste blanc se vanter d'avoir tué Evers." (2) 

Bob Dylan, dans sa chanson "Only a Pawn in Their Game" affirme que De La Beckwith était seulement un pion dans toute cette affaire car une grande partie des dirigeants de la société étaient racistes et sont en fait eux aussi coupables du meurtre de Medgar Evers. On désigne de nos jours cette forme de coopération au mal par l'expression : "mal systémique". Le racisme des années 60 aux États-Unis était un mal systémique, un mal ancré dans le système. 

"But it ain't him to blameHe's only a pawn in their game

The deputy sheriffs, the soldiers, the governors get paidAnd the marshals and cops get the same"
                                             Bob Dylan 

Only a Pawn in Their Game
Chanson de Bob Dylan



Paroles
A bullet from the back of a bushTook Medgar Evers' bloodA finger fired the trigger to his nameA handle hid out in the darkA hand set the sparkTwo eyes took the aimBehind a man's brainBut he can't be blamedHe's only a pawn in their game
A South politician preaches to the poor white man"You got more than the blacks, don't complainYou're better than them, you been born with white skin, " they explainAnd the Negro's nameIs used, it is plainFor the politician's gainAs he rises to fameAnd the poor white remainsOn the caboose of the trainBut it ain't him to blameHe's only a pawn in their game
The deputy sheriffs, the soldiers, the governors get paidAnd the marshals and cops get the sameBut the poor white man's used in the hands of them all like a toolHe's taught in his schoolFrom the start by the ruleThat the laws are with himTo protect his white skinTo keep up his hateSo he never thinks straight'Bout the shape that he's inBut it ain't him to blameHe's only a pawn in their game
From the poverty shacks, he looks from the cracks to the tracksAnd the hoofbeats pound in his brainAnd he's taught how to walk in a packShoot in the backWith his fist in a clinchTo hang and to lynchTo hide 'neath the hoodTo kill with no painLike a dog on a chainHe ain't got no nameBut it ain't him to blameHe's only a pawn in their game
Today, Medgar Evers was buried from the bullet he caughtThey lowered him down as a kingBut when the shadowy sun sets on the oneThat fired the gunHe'll see by his graveOn the stone that remainsCarved next to his nameHis epitaph plainOnly a pawn in their game


Une chanson de Dylan met en lumière une autre grave injustice due au racisme qui prévalait aux États-Unis dans les années soixante. Rubin "Hurricane" Carter, un boxeur au talent exceptionnel, a été condamné faussement en 1966 et par pur racisme, à purger une peine de prison à perpétuité. Grâce à des avocats canadiens, il a été innocenté et libéré en 1988 après 22 ans d'emprisonnement. Cette terrible histoire a fait l'objet d'un magnifique film en 1999, intitulé "The Hurricane" et mettant en vedette Denzel Washington. 

"Hurricane" is a protest song by Bob Dylan co-written with Jacques Levy and released on the 1976 album Desire.
YouTube · Don Mac · 18 nov. 2022

Et pour les personnes qui seraient surprises de voir un prêtre de 73 ans écrire un blogue à propos de Bob Dylan, je leur laisse cette vidéo d'un évêque qui n'a pas peur de dire ce qu'il pense et qui sait voir du beau là où d'autres ne voient que du négatif. 

Friends, if you've followed me for any length of time, you know how much Bob Dylan has influenced my life and work. So today on his 80th ...
YouTube · Bishop Robert Barron · 24 mai 2021

 

(1) https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2016/summary/

(2)https://www.fbi.gov/history/famous-cases/medgar-evers#:~:text=About%20half%20past%20midnight%2C%20a,struck%20Evers%20in%20the%20back. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire