L’amitié en images
Une amie m’a envoyé la photo
ci-dessous de ses deux neveux :
Cette photo est belle n'est-ce pas ? Elle me rappelle les photos ci-dessous :
En voyant la photo des neveux de mon amie, cela m'a fait penser à un de mes films préférés: The Kite Runner (Les Cerfs-volants de Kaboul). Ce film raconte l'amitié entre Hassan et Amir. Le jeune Hassan est le personnage de films qui me fait le plus penser à Jésus, si je fais évidemment exception des films à caractères religieux. Amir va manquer d'amour envers son ami et va même le trahir, mais cela n'empêchera pas Hassan d'être fidèle à l'amitié jusqu'à la fin. La genèse de l'amitié des deux amis occupe la première moitié du film.
Le titre du film en anglais est beaucoup plus percutant et parlant. Le " Kite Runner " est celui qui court après le dernier cerf-volant qui s'est écrasé au sol lors d'une compétition de cerfs-volants dont le but est de rester seul dans le ciel après avoir coupé la corde des autres cerfs-volants. Le premier enfant qui rejoint le dernier cerf-volant tombé au sol, garde le cerf-volant en trophée. Hassan a un don spécial pour repérer le dernier cerf-volant tombé. Le véritable "Kite Runner" ("coureur de cerf-volant"), c'est lui. Le titre du film en anglais, pointe donc vers Hassan et nous montre ainsi qu'Hassan est le personnage le plus important et le plus beau du film. Le titre du film en français, n'indique aucunement cela et est donc moins bien choisi.
Mais n'allez pas penser, d'après les images que vous voyez, que ce film est un film pour enfants; loin de là.
Hassan à gauche, Amir à droite
13 févr. 2008
Regardez l'extrait du film Les Cerfs-volants de Kaboul (Les Cerfs-volants de Kaboul Extrait vid
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire