Le pape s'émeut devant la statue de la Madone
Le mot "pape" ressemble au mot "papa" en français. C'est très bien qu'il en soit ainsi. Jésus a dit : "Celui qui m'a vu, a vu le Père" (Jn 14, 9) et le pape est le représentant de Jésus sur terre. Donc le pape a aussi pour rôle de nous montrer le Père par ses attitudes et ses comportements. D'ailleurs, n'appelle-t-on pas le pape: le Saint-Père ? Nous ne sommes donc pas surpris de voir le pape François s'émouvoir comme un bon papa qui souffre pour ses enfants. À chaque année, en la solennité de l'Immaculée Conception, le pape se rend à la Piazza di Spagna (Place d'Espagne) pour vénérer l'Immaculée Mère de Dieu. L'extrait que vous pourrez voir dans un instant sur la vidéo mise ci-dessous, fait partie d'une longue prière que le pape a adressée à notre Mère du ciel, Vers la fin de la prière, le pape s'émeut en pensant au peuple ukrainien. Voir les paroles mises en rouge au bas du présent blogue et que je traduis pour vous à l'instant :
"Vierge Immaculée, j'aurais voulu t'apporter aujourd'hui le remerciement du peuple ukrainien. (NDLR : et là, le pape s'émeut et se met à sangloter pendant plusieurs secondes. La foule l'applaudit pour montrer sa solidairté et l'encourager) pour la paix que depuis longtemps nous demandons au Seigneur. Au lieu de cela, je dois encore te présenter la supplication des jeunes enfants, des personnes âgées, des pères et des mères et des jeunes de cette terre martyrisée qui souffre tellement. Mais en réalité, nous savons tous que tu es avec eux et avec toutes les personnes qui souffrent, comme tu as été aux côtés de la croix de ton Fils.
Merci, notre Mère ! En te regardant, toi qui es sans péché, nous pouvons continuer à croire et à espérer che l'amour vaincra sur la haine, que la vérité vaincra sur le mensonge, que le pardon vaincra sur l'offense, que la paix vaincra sur la guerre. Amen !
J'ai voulu mettre ci-dessous le texte en italien, pour que vous voyiez à quel moment le pape s'est ému. La majeure partie de la prière faite par le pape, était très positive. Mais vers la fin, en pensant au peuple ukrainien, le pape s'est profondément ému.
SOLENNITÀ DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA
ATTO DI VENERAZIONE ALL’IMMACOLATA IN PIAZZA DI SPAGNA
PREGHIERA DEL SANTO PADRE FRANCESCO
A MARIA IMMACOLATA
Piazza di Spagna
Giovedì, 8 dicembre 2022
Madre nostra Immacolata,
oggi il popolo romano si stringe intorno a te.
I fiori deposti ai tuoi piedi
da tante realtà cittadine
esprimono l’amore e la devozione per te,
che vegli su tutti noi.
E tu vedi e accogli anche
quei fiori invisibili che sono tante invocazioni,
tante suppliche silenziose, a volte soffocate,
nascoste ma non per te, che sei Madre.
Dopo due anni nei quali sono venuto
a renderti omaggio da solo sul far del giorno,
oggi ritorno a te insieme alla gente,
la gente di questa Chiesa, la gente di questa Città.
E ti porto i ringraziamenti e le suppliche
di tutti i tuoi figli, vicini e lontani.
Tu, dal Cielo in cui Dio ti ha accolta,
vedi le cose della terra molto meglio di noi;
ma come Madre ascolti le nostre invocazioni
per presentarle al tuo Figlio,
al suo Cuore pieno di misericordia.
Prima di tutto ti porto l’amore filiale
di innumerevoli uomini e donne, non solo cristiani,
che nutrono per te la più grande riconoscenza
per la tua bellezza tutta grazia e umiltà:
perché in mezzo a tante nubi oscure
tu sei segno di speranza e di consolazione.
Ti porto i sorrisi dei bambini,
che imparano il tuo nome davanti a una tua immagine,
in braccio alle mamme e alle nonne,
e cominciano a conoscere
che hanno anche una Mamma in Cielo.
E quando, nella vita, capita che quei sorrisi
lasciano il posto alle lacrime,
com’è importante averti conosciuta,
avere avuto in dono la tua maternità!
Ti porto la gratitudine degli anziani e dei vecchi:
un grazie che fa tutt’uno con la loro vita,
tessuto di ricordi, di gioie e di dolori,
di traguardi che loro sanno bene
di aver raggiunto con il tuo aiuto,
tenendo la loro mano nella tua.
Madre, ti porto le preoccupazioni delle famiglie,
dei padri e delle madri che spesso fanno fatica
a far quadrare i bilanci di casa,
e affrontano giorno per giorno
piccole e grandi sfide per andare avanti.
In particolare ti affido le giovani coppie,
perché guardando a te e a San Giuseppe
vadano incontro alla vita con coraggio
confidando nella Provvidenza di Dio.
Ti porto i sogni e le ansie dei giovani,
aperti al futuro ma frenati da una cultura
ricca di cose e povera di valori,
satura di informazioni e carente nell’educare,
suadente nell’illudere e spietata nel deludere.
Ti raccomando specialmente i ragazzi
che più hanno risentito della pandemia,
perché piano piano riprendano
a scuotere e spiegare le loro ali
e ritrovino il gusto di volare in alto.
Vergine Immacolata, avrei voluto oggi
portarti il ringraziamento del popolo ucraino,
per la pace che da tempo chiediamo al Signore.
Invece devo ancora presentarti la supplica
dei bambini, degli anziani,
dei padri e delle madri, dei giovani
di quella terra martoriata, che soffre tanto.
Ma in realtà noi tutti sappiamo
che tu sei con loro e con tutti i sofferenti,
così come fosti accanto alla croce del tuo Figlio.
Grazie, Madre nostra!
Guardando a te, che sei senza peccato,
possiamo continuare a credere e sperare
che sull’odio vinca l’amore,
sulla menzogna vinca la verità,
sull’offesa vinca il perdono,
sulla guerra vinca la pace. Così sia!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire