Quel beau moment !

 Quel beau moment !

Nick Edwards et ses deux filles : 

Callie, quatre ans et Savannah, trois ans

Comme vous le savez sûrement, si vous fréquentez régulièrement mon blogue, j'aime regarder des émissions comme BGT (Britain's Got Talent). Je viens de visionner la vidéo ci-dessous. 

BGT IS BACK - BGT 2022 AUDITIONS WK1 - NICK EDWARDS

 

APERÇU

9:12

Singer Nick is surprised by his daughters and their grandmother as the 35-year-old from Doncaster, South Yorkshire is invited to audition ...

YouTube · theytrebel · Il y a 3 jours

Explication pour les personnes qui ne comprendraient pas l'anglais :  

Une grand-maman arrive sur scène avec ses deux petites-filles. Après les présentation d'usage, la grand-maman demande à la plus vieille des deux petites : "Pourquoi sommes-nous ici ? " La petite répond: "Pour surprendre papa." On voit alors le papa dans la foule. 

Une des juges demande : "Qu'est-ce qui se passe ? "  La grand-maman répond : "Nick (son fils), ne sait rien de tout cela. Alors nous le surprenons parce qu'il ne serait pas venu pour chanter ; or il chante une très belle chanson à ses filles. Viens Nick." Nick monte donc sur la scène. 

Nick nous assure que rien n'était arrangé dans tout cela, et qu'il a passé cette journée-là à pleurer. 

La guitare est la guitare de Nick, que sa famille a réussi à apporter l'endroit de l'audition, sans que Nick s'en aperçoive. 

Nick a un micro sur lui pour qu'on entende ses réactions. La productrice de l'émission lui a remis ce micro à l'entrée de la salle, en lui disant que pendant un commercial, elle lui poserait quelques questions. Cela se fait fréquemment dans des émissions télévisées qui ne sont pas en direct. Certaines personnes du public sont choisies au hasard pour donner des commentaires sur ce qu'ils voient et ce qu'ils vivent. 

Daddy's Little Girl          

Ernie Halter 

J'avoue que j'étais terrifié
I'll admit I was terrified

Jusqu'au moment où j'ai vu tes yeux
Till the moment I saw your eyes

Je suis devenu un homme différent
I became a different man

Quand j'ai tenu ta petite main dans la mienne
When I held your tiny hand in mine

Ces premiers mots que je t'ai entendu dire
Those first words I heard you say

Je me souviens comme hier
I remember like yesterday

Le temps souffle dans une brise
Time is blowing in a breeze

Et tu grandis juste devant moi
And you're growing up right in front of me

La petite fille de papa
Daddy's little girl

Précieux petit ange
Precious little angel

Dansant dans le salon et dessinant sur la table
Dancing in the living room and drawing on the table

Portant les perles de maman,
Wearing mamma's pearls,

Mettant son "make-up " (son maquillage)
Putting on her make-up

Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement
Even though, I know these moments won't last forever

Pour moi, tu seras toujours
To me, you'll always be

La petite fille de papa
Daddy's little girl

Un jour, tu seras habillé en blanc
Someday, you'll be dressed in white

À bout de souffle avec des papillons
Looking breathless with butterflies

Et même si je dois te laisser partir
And though I have to let you go

Dans mon coeur j'espère que tu resteras toujours,
In my heart I hope you'll always stay,

Reste s'il te plait,
Please stay,

La petite fille de papa
Daddy's little girl

Précieux petit ange
Precious little angel

Dansant dans le salon et dessinant sur la table
Dancing in the living room and drawing on the table

Portant les perles de maman
Wearing mamma's pearls

Mettant son ",make up "
Putting on her make-up

Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement
Even though, I know these moments won't last forever

Pour moi, tu seras toujours
To me, you'll always be

La petite fille de papa
Daddy's little girl

Jusque-là, je chérirai chaque baiser de bonne nuit
Until then I'll cherish every kiss goodnight

Chaque porte que tu claques
Every door you slam

Et chaque petit combat
And every little fight

Je serai là avec toi, même quand je serai parti
I will be there with you even when I'm gone

Ecoute juste cette chanson
Just listen to this song

Comme si rien n'avait changé du tout
As if nothing changed at all

Tu es toujours la petite fille de papa
You're still daddy's little girl

Précieux petit ange
Precious little angel

Dansant dans le salon et dessinant sur la table
Dancing in the living room and drawing on the table

Portant les perles de maman
Wearing mamma's pearls

Mettant son "make-up " (son maquillage)
Putting on her make-up

Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement
Even though, I know these moments won't last forever

Pour moi, tu seras toujours
To me, you'll always be

Pour moi, tu seras toujours
To me, you'll always be

La petite fille de papa
Daddy's little girl

La petite fille de papa

Daddy's little girl

Source : Musixmatch

Paroliers : Ernie Halter / Katelyn Asbury Clampett

Paroles de Daddy's Little Girl © Butt Taco Music