Nom nouveau de l'Immaculée : "Kékaritoméné »
.jpg/550px-ANGELICO,_Fra_Annunciation,_1437-46_(2236990916).jpg)
L'Annonciation de Fra Angelico
Nous célébrons aujourd’hui la Solennité de l’Immaculée Conception. Le dogme de l’Immaculée Conception a comme fondement biblique, les deux premiers mots que l’ange Gabriel adressa à Marie : « Kairé, kékaritoméné » (Lc 1, 28). Voici le message qu'a prononcé le pape Benoît XVI à l'Angelus du 8 décembre 2006 :
« Aujourd'hui nous célébrons l'une des plus belles fêtes de la Bienheureuse Vierge Marie, et l'une des plus populaires, l'Immaculée Conception. Non seulement Marie n'a commis aucun péché, mais elle a même été préservée de l'héritage commun à tout le genre humain, la faute originelle. Et cela en raison de la mission à laquelle Dieu l'a destinée depuis toujours, être la Mère du Rédempteur. Tout cela est contenu dans la vérité de foi de l'"Immaculée Conception". Le fondement biblique de ce dogme se trouve dans les paroles que l'Ange adressa à la jeune fille de Nazareth : "Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi" (Lc 1, 28). "Comblée de grâce" - dans l'original grec kecharitoméne - est le plus beau nom de Marie, le nom que Dieu lui-même lui a donné, pour indiquer qu'elle est depuis toujours et pour toujours l'aimée, l'élue, celle qui a été choisie pour accueillir le don le plus précieux, Jésus, "l'amour incarné de Dieu » (Benoît XVI, Angelus du 8 décembre 2006).
Le plus beau commentaire que j’aie entendu des deux premiers mots de l’ange Gabriel à Marie, est de madame Georgette Blaquière. En l'honneur de cette grande dame française décédée en 2012 (1), je vous partage les faits ci-dessous que j'ai déjà mis sur mon blogue.
C’est madame Blaquière qui relate ce que je vais vous dire sur des cassettes audio sur la Vierge Marie.
Au début du mouvement charismatique, madame Blaquière avait été invitée par une amie à participer à un congrès charismatique en France. Madame Blaquière a d’abord refusé l’invitation car elle avait entendu parler du mouvement charismatique, de ce « parler en langues », etc, et elle n’était pas du tout intéressée à connaître ce mouvement. Or, devant l’insistance de cette amie, elle accepta l’invitation. Une fois dans le stade où avait lieu le congrès charismatique les gens se sont mis à chanter en langues. Georgette Blaquière fut à la fois étonnée et éblouie par la beauté de ce chant. C’est alors que la personne à côté d’elle, une pure étrangère, s’est mise elle aussi à chanter en langues. Et elle s’est mise à chanter en grec. Madame Blaquière a été professeur de grec. La dame à ses côtés s’est mise à chanter les deux premiers mots de l’archange Gabriel à Marie: « Kairé kékaritoména ». Sans le savoir, la pauvre dame a fait une erreur de grec car le mot en grec n’est pas « kékaritoména » mais plutôt : « kékaritoméné ». Cette erreur de grec n’allait pas passer inaperçue dans les oreilles de Geogette Blaquière. Dans un premier temps, le professeur de grec s’est offusqué de cette erreur. Ensuite, madame Blaquière s’est mise à réfléchir sur le sens du mot « kékaritoménê » et, alors qu’elle réfléchissait à ce mot, Dieu lui a fait une grâce insigne pour sa vie personnelle. Le mot « kékaritoménê » est un verbe en grec, à un temps qu’on appelle « l’aoriste ». Ce temps n’existe pas en français pour les verbes. L’aoriste est utilisé en grec pour désigner une action qui a commencé dans le passé, qui continue dans le présent, et qui ne finira jamais, qui se perpétuera dans le futur. L’ange Gabriel disait donc à Marie: « Réjouis-toi(« kairé ») toi qui as reçu toute la faveur de Dieu, qui la reçois en ce moment et à qui elle ne sera jamais enlevée » (« kékaritoménê »). C’est pourquoi j’aime le chant: « Réjouis-toi, Marie, toute aimée de Dieu » car une fois que l’on comprend ce qu’est l’aoriste, on interprète les mots de ce chant dans le sens suivant: l’amour de Dieu pour Marie a toujours existé et existera toujours. Et, ce qui est merveilleux, c’est qu’il en est ainsi aussi pour nous : nous avons toujours été aimés de Dieu, et nous le serons toujours.
C’est alors que Dieu a fait une immense faveur à madame Blaquière. Cette chère Georgette ne développe pas plus que cela sur la cassette audio, mais elle laisse très clairement entendre qu’elle se sentait mal depuis un certain temps parce qu’elle croyait que Dieu lui avait retiré un de ses dons. On devine que madame Blaquière avait été infidèle, en quelque sorte, à un don reçu et qu’elle croyait que Dieu le lui avait retiré. Or ce jour-là, dans un stade de France, Georgette Blaquière a compris dans ses tripes, dans sa chair et dans toute sa personne, ce que saint Paul nous dit dans sa lettre aux Romains: « Les dons de Dieu sont sans repentance » (Rom 11, 29). Depuis ce temps, madame Blaquière crie haut et fort cette vérité : quand Dieu donne, il ne reprend pas ses dons. Si nous sommes infidèles, Dieu nous redonnera son don d’une autre manière, mais Il ne nous l’enlèvera pas. Cette vérité peut avoir de multiples applications dans nos vies. Je vous laisse le soin de faire ces applications par vous-mêmes et de vous émerveiller de cette grande vérité: « les dons de Dieu sont sans repentance ». Une des choses qui m’impressionnent le plus dans cette histoire, c’est que Dieu se soit servi d’une erreur humaine, d’une erreur de grec, pour faire comprendre de l’intérieur, à une de ses enfants, ces mots merveilleux de saint Paul. Comment ne pas y voir le signe que même nos erreurs peuvent nous être utiles et que saint Paul a eu aussi raison de dire que « tout (absolument tout) concourt au bien de ceux qui aiment Dieu » (Rm 8, 28). Madame Blaquière, à la fin du chant en langues, a demandé à sa voisine si elle connaissait le grec. La dame à ses côtés lui a répondu: « Pas du tout ».
Le plus bel exemple que l'on peut donner du fait que Dieu ne reprend jamais ses dons lorsque nous sommes infidèles, c'est ce qui s'est passé après le péché de nos premiers parents. ceux que la première lecture de la messe d'aujourd'hui appelle Adam et Ève. L'Église nous enseinge que les premiers êtres humains ont été créés dans un état de justice originelle. On ne peut même pas imaginer la beauté de cette justice originelle. Or à cause de leur péché, Adam et Ève ont perdu cette justice originelle. Dieu n'a pas voulu laisser l'être humain dans cet état de déchéance. Immédiatement après le premier péché, Dieu promet un Sauveur, un Rédempteur, qui par sa Mort et sa Résurrection, mettra l'être humain dans un état de justice beaucoup plus élevé que la justice originelle.
Voici un extrait du livre de Mme Blaquière intitulé: L'Évangile de Marie :
« Kékaritoménê" devrait pouvoir se traduire par " toi à qui une plénitude de grâce a été donnée, qui s'épanouit en toi aujourd'hui et qui ne te sera jamais enlevée ". Au travers de ce mot, recevons le message que les dons de Dieu sont sans retour. Notre vie spirituelle est bloquée souvent parce que nous disons: Dieu m'avait donné telle grâce, je n'y ai pas répondu et Dieu a certainement repris. Dieu m'avait donné par exemple, une vocation au sacerdoce ou une vocation religieuse quand j'avais vingt ans; je n'ai pas accepté cet appel ou je n'ai pas pu y durer, et aujourd'hui je me dis plus ou moins consciemment: " Je n'ai pas été fidèle et Dieu m'a repris sa grâce. Je serai pour toujours un raté sprirituel ". Cela vaut autant pour le mariage. Au coeur de nos pauvres échecs humains, Dieu garde l'alliance et reste fidèle car " Il ne peut se renier lui-même " (2 Ti 2,13). Oui, Dieu ne reprend jamais ses dons. Jamais ! Dieu simplement, poursuit sa quête d'amour, quels que soient nos chemins. Ce qu'Il nous a donné alors, Il continue de nous le proposer aujourd'hui par un autre chemin. Quant au chemin, Il a une imagination extraordinaire, faisons-lui confiance. » (2)
(1) Dieu ma joie: Décès de ma(dame Georgette Blaquière
dieumajoie.blogspot.com/.../deces-de-madame-georgette-blaquiere.html
Merci pour ce beau témoignage
RépondreSupprimer