Lavender Darcangelo : sublime
Cette performance est tout simplement extraordinaire. Cette dame autiste et aveugle dit avoir plein de rêves.
Après avoir chanté, Lavender a dit : "AGT (America's Got Talent) est mon émission préférée parce que dans cette émission, il s'agit d'être différent et je ne sais pas mais je ne suis tout simplement pas normale.". Quand elle a fini de prononcer cette phrase, il y eu un silence suivi d'une réaction de désappointement à la grandeur de la salle. Et le juge Simon a immédiatement pris la parole pour dire à cette chère dame : "Je pense que je vais parler au nom de toutes les personnes qui sont ici : "Nous t'aimons exactement telle que tu es."
Quand est venu le tour pour la juge Heidi Klum de s'exprimer elle a dit à la jeune Lavender: "Je pense que je viens tout juste de tombér en amour. Le périple d'AGT (America's Got Talent) est une expérience merveilleuse et j'aimerais beaucoup être ta "cheerleader" et te prendre par la main pour te conduire jusqu'à la finale. Qu'est-ce que tu en penses ? Faisons-le ! " Et elle pressa sur le "GOLDEN BUZZER".
Madame Darcangelo s'est alors exclamée : "Je ne sais pas si ceci est un rêve ou si je suis vraiment réveillée."
Une fois sortie de la scène elle s'est ouverte encore plus le coeur : "Parfois quand je grandissais, je me demandais : "Pourquoi suis-je ici, maintenant je pense que je sais où je suis, je sais pourquoi je suis ici."
J'ai lu qu'en ce moment elle prépare un premier album. Tous peuvent rêver et l'accomplissement des rêves n'est pas réservé à une élite ou à ceux et celles que l'on appelle communément les "grands de ce monde".
La chanson qu'elle a interprétée est très touchante car Lavender l'applique clairement à sa personne et à sa situation.
J'ai fait ma propre traduction. Quelqu'un pourrait sûrement traduire autrement.
Out Here On My Own ("Là dehors, toute seule") de Irene Cara.
[Chorus 2]
[Refrain 1]
Sometimes I wonder where I've been,
Parfois je me demande où j'ai été.
Who I am,
Qui je suis,
Do I fit in.
Est-ce que j'ai ma place,
Make believein' is hard alone,
Le faire croire est difficile quand on est seule
Out here on my own.
Là dehors, toute seule.
We're always provin' who we are,
Nous cherchons toujours à prouver qui nous sommes,
Always reachin'
Nous cherchons toujours à atteindre
For that risin' star
Cette étoile montante
To guide me far
Qui me mènera loin
And shine me home,
Et qui éclairera mon foyer
Out here on my own.
Là dehors, toute seule. .
[Chorus 2]
[Refrain 2]
When I'm down and feelin' blue,
Quand je suis au plus bas et que je me sens déprimée,
I close my eyes so I can be with you.
Je ferme les yeux pour être avec toi.
Oh, baby be strong for me ;
Oh, bébé soit fort pour m'aider
Baby belong to me.
Bébé sois à moi.
Help me through.
Aide-moi à passer au travers
Help me need you.
Aide-moi à avoir besoin de toi.
Until the morning sun appears
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Making light
Jetant de la lumière
Of all my fears,
Sur toutes mes peurs
I dry the tears
Je sèche les larmes
I've never shown,
Que je n'ai jamais montrées,
Out here on my own.
Là dehors, toute seule.
[Chorus 2]
[Refrain 2]
[Chorus 1]
[Refrain 1]
Out here on my own.
Là dehors, toute seule.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire