Pierre Paul, omv

 Pierre Paul, omv

Mon confrère Pierre Paul, omv, saluant le pape Léon XIV

Mon confrère Pierre Paul, omv, est originaire de Trois-Rivières. Il a été ordonné prêtre par saint Jean-Paul II en 1984 et vit à Rome depuis une quarantaine d'années. Il est musicien et a été maître de chapelle pour le prestigieux choeur de la Cappella Giulia (chapelle Giulia) de la Basilique Saint Pierre de Rome. 

 

En ce dimanche 29 juin, alors que toute l'église célèbre les saints apôtres Pierre et Paul, j'ai envoyé un courriel à Pierre. Pierre est son prénom et Paul est son nom de famille. Je lui ai souhaité : "Buoni onomastici". En Italie, il y a la coutume et même la tradition de fêter l'onomastico. Une personne fête son "onomastico" le jour où on célèbre le saint dont elle porte le nom, autrement dit : le jour de la fête de son saint patron. Chacun de nous a normalement un seul patron et fête par conséquent son onomastico. Mais Pierre a deux patrons : Pierre et Paul. Je lui ai donc souhaité "buon onomastici" qui est le pluriel d'onomastico. 

Pierre m'a répondu en m'envoyant la photo mise au haut du présent blogue et en me faisant aussi cadeau d'un merveilleux chant tout à fait approprié à la solennité d'aujourd'hui alors que dans l'évangile de la messe, Jésus déclarait à Pierre : "Tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église." Voici le mot de Pierre : 

" Merci pour tes bons vœux !!! En retour, je t’envoie l'enregistrement de « Tu es Petrus » de Palestrina, enregistré avec « ma » Cappella Giulia à l'époque de mon magistère liturgique à la Basilique Saint Pierre. " 

Cappella Musicale della Basilica di San Pietro

• Pablo Colino (1980–2006)
• Claudio Dall’Albero (2006–2007)
• Pierre Paul (2007–2008)

Cappella Giulia (nouvelle)

• Pierre Paul (2008– )

Tiré de : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cappella_Giulia

Pierre m'a envoyé le chant en Mp3. Il m'est facile de mettre des photos et des vidéos sur mon blogue mais malheureusement, il est très difficile de mettre des enregistrments en Mp3. Je ne sais vraiment pas comment faire. 

Pour vous permettre d'entendre ce merveilleux chant dirigé par Pierre, j'ai donc filmé avec mon iPad le Mp3 et je l'ai mis sur ma chaîne YouTube. Quelle histoire n'est-ce pas ? Mais cela valait la peine en ce jour si solennel pour nous les catholiques du monde entier. J'ai toujours aimé le "Tu es Petrus", en particulier celui que j'ai connu lors de mes années passées à Rome. Probablement que l'enregistrment n'est pas aussi bon et aussi pur que s'il provenait directement du Mp3 mais malgré ce défaut probable, il vaut la peine de se laisser bercer et évangéliser par ces paroles bibliques prononcées sur une mélodie aussi grandiose.  

 

 

Palestrina: Tu es Petrus

Giovanni Pierluigi da Palestrina

Tu es Petrus

et super hanc petram
aedificabo ecclesiam meam
et portae inferi
non praevalebunt adversus eam.
Et tibi dabo claves regni caelorum.
Quodcumque ligaveris super terram,
erit ligatum et in caelis,
et quodcumque solveris super terram,
erit solutum et in caelis.
Et tibi dabo claves regni caelorum.

Tu es Pierre

et sur cette pierre je bâtirai mon Église

et les portes de l'enfer ne prévaleront pas

contre elle. Je te donnerai les clés du 

Royaume des cieux. Tout ce que tu lieras

sur la terre, sera lié dans les cieux, et tout

ce que tu délieras sur la terre, sera délié 

dans les cieux.  

En bonus : 

Un destin hors du commun au Vatican - Le Nouvelliste

lenouvelliste.ca

https://www.lenouvelliste.ca › 2016/03/05

4 mars 2016 — Maître pendant 10 ans de la prestigieuse Cappella Giulia, la chapelle musicale de la Basilique de Saint-Pierre du Vatican, le père Pierre ...

Solennité du Sacré-Coeur de Jésus

Solennité du Sacré-Coeur de Jésus

  

 Sacré-Cœur de Jésus — Année C
Solennité

Évangile

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc  (Lc 15, 3-7)

En ce temps-là,
    s’adressant aux pharisiens et aux scribes,
    Jésus disait cette parabole :
    « Si l’un de vous a cent brebis et qu’il en perd une,
n’abandonne-t-il pas les 99 autres dans le désert
pour aller chercher celle qui est perdue,
jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
    Quand il l’a retrouvée,
il la prend sur ses épaules, tout joyeux,
    et, de retour chez lui, il rassemble ses amis et ses voisins
pour leur dire :
‘Réjouissez-vous avec moi,
car j’ai retrouvé ma brebis,
celle qui était perdue !’
    Je vous le dis :
C’est ainsi qu’il y aura de la joie dans le ciel
pour un seul pécheur qui se convertit,
plus que pour 99 justes
qui n’ont pas besoin de conversion. »

    – Acclamons la Parole de Dieu.

"Ayez entre vous les mêmes sentiments qui sont dans le Christ Jésus" (Lettre aux Philippiens, chapitre 2, verset 5) J'aime beaucoup cette traduction d'une des phrases de l'apôtre Paul. Il nous demande d'avoir les mêmes sentiments qui sont dans le Coeur de Jésus. Il ne mentionne pas le coeur mais où sont les sentiments s'ils ne sont pas dans le coeur. 

Or l'évangile de la solennité d'aujourd'hui nous dit quelque chose de capital concernant les sentiments de Jésus. Jésus est le genre de pasteur qui n'est pas en paix, qui n'est pas heureux tant que toutes ses brebis ne sont pas avec lui. S'il lui manque une brebis sur cent, il va laisser les 99 sur place pour chercher la brebis tant qu'il ne la retrouvera pas. Et quand il l'aura retrouvée, il va la mettre joyeusement sur ses épaules pour la ramener au bercail. Et une fois de retour, il ne se réjouira pas tout seul, il va inviter ses amis et voisins à venir fêter ces retrouvailles avec lui. Donc : chagrin pour la perte, joie pour les retrouvailles. 

Saint Paul nous dit que nous devons avoir les mêmes sentiments que ceux qui sont dans le Coeur de Jésus. Par conséquent, le chrétien doit être triste quand un des membres de la communauté des croyants s'éloigne du Christ et que cette tristesse doit être assez grande pour que le disciple de Jésus se mette à la recherche de la brebis perdue et ne revenir qu'après l'avoir retrouvée. Et Jésus nous garantit que si nous faisons cela, nous goûterons une joie immense, une joie plus grande que celle de vivre en paix avec tous nos autres frères et soeurs. 

Nous devons admettre que plusieurs pages de l'évangile demeurent lettre morte dans nos vies et l'évangile d'aujourd'hui en est la preuve. Combien de disciples de Jésus ont les mêmes sentiments que leur Maître et font ce qu'il leur demande ?

Et la situation est encore plus grave chez nous dans nos deux paroisses. La pratique dominicale est rendue maintenant à près de 1%. Cela veut dire que 99% des brevis sont dispersées aux quatre vents et loin de leur Pasteur éternel. Et comment nous senton-nous ? Notre situation ne ressemble pas tellement à l'évangile d'aujourd'hui mais plutôt à la première lecture de la messe. Comme première lecture, on nous présentait un extrait du livre du prophète Ézéchiel. La lecture commençait ainsi :  

Première lecture

Lecture du livre du prophète Ézékiel (Ez 34, 11-12)

Ainsi parle le Seigneur Dieu :
Voici que moi-même, je m’occuperai de mes brebis,
et je veillerai sur elles.
    Comme un berger veille sur les brebis de son troupeau
quand elles sont dispersées,
ainsi je veillerai sur mes brebis,
et j’irai les délivrer dans tous les endroits où elles ont été dispersées
un jour de nuages et de sombres nuées.

Voilà plutôt la situation dans laquelle nous sommes ici dans nos paroisses. Et qui s'en préoccupe ? Je dois avouer que je ne suis pas le pasteur que je devrais être. Et si le pasteur ne se préoccupe pas plus que ça des brebis perdues, comment oserait-il prétendre que ses paroissiens s'en préoccupent ? 

Le pape François n'a cessé de nous demander et presque de nous supplier d'aller dans les périphéries à la recherche des personnes qui ne peuvent qu'être tristes de vivre sans Dieu ou du moins si éloignées de lui. Qui de nous a écouté et mis en pratique ses paroles de pasteur? Lui, ce cher pape, est allé en tant que prêtre et évêque dans les quartiers de Buenos Aires pour consoler, aider et soutenir ses frères et soeurs dans le besoin. 

Il faut selon moi commencer par demander sincèrement pardon au Sacré-Coeur de Jésus pour ne pas être encore entré dans ses sentiments et avoir étouffé certaines recommandations des évangiles. Ensuite il faudra lui demander sincèrement de nous éclairer afin de trouver des façons de sortir de notre confort pour aller annoncer sa présence dans le monde. Le "POURQUOI ON LE SAIT" mais c'est le "COMMENT QU'ON IGNORE OU QU'ON VEUT IGNORER". 

Notre Mère du ciel a aussi demander à Dieu par l'entremise de l'ange : "Comment cela va-t-il se faire" (Lc 1, 34). Mais quand elle a entendu la réponse, elle a obéi. 

Demandons à Dieu d'être attentifs aux réponses qu'il nous donnera et demandons à la Vierge Marie de nous obtenir la force d'exécuter ce que Dieu nous demandera de faire.  

                        JOYEUSE ET SAINTE SOLENNITÉ DU

                                 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS !

Prière pour la paroisse

 Prière pour la paroisse

Notre chapelle d'adoration eucharistique Carlo Acutis

Note : Ce texte paraîtra dans une dizaine de jours dans notre Semainier paroissial. 

Chers paroissiens et paroissiennes, le 18 juin dernier des membres de notre unité pastorale sont allés à une paroisse du diocèse de Saint-Jérôme pour rencontrer l’équipe d’évangélisation de la paroisse constituée du curé de la paroisse, d’une agente d’évangélisation et d’un agent d’évangélisation. Nous avions entendu beaucoup de bien de cette paroisse et elle nous paraissait très inspirante. Nous n’avons pas été déçus et nous désirons adopter plusieurs de leurs façons de faire en les adaptant à notre milieu. En voyant le travail énorme et les progrès qui ont été faits en seulement trois ans dans cette paroisse, j’ai demandé au curé comment ils avaient pu faire tout cela en si peu de temps. Ce cher curé n’a pas eu à réfléchir longtemps car sa réponse fut immédiate : « Nous avons commencé par mettre toute la paroisse en prière. Nous avons composé une prière toute tournée vers l’évangélisation et nous avons demandé s’il y avait parmi nos fidèles des personnes qui étaient prêtes à s’engager à faire cette prière à chaque jour. Plusieurs personnes ont répondu à l’appel et nous nous sommes mis en prière durant six mois. »

Nous vous proposons de faire quelque chose de semblable et de réciter à chaque jour la prière ci-dessous que j’ai composée pour que Jésus soit davantage connu et aimé dans nos milieux de vie.    

Prière pour la paroisse:

                

Dieu notre Père, donne-nous la passion du Royaume des cieux. Enflamme-nous d'amour pour toi et pour ton Règne. 

Jésus, notre Sauveur et ami, fais de nous des disciples convaincus et convaincants, qui t’aiment et te servent sans réserve, très désireux de te faire connaître aux autres.

 

Esprit Saint, notre Défenseur et Consolateur, fais vivre à notre paroisse une nouvelle Pentecôte. Remplis-nous de tes dons et de tes fruits et envoie-nous porter la Bonne Nouvelle à toutes les personnes que nous rencontrons, sans gêne et sans peur. 

 

Marie, notre Mère et amie, Étoile de la nouvelle évangélisation, sois notre protectrice contre les assauts du Mauvais. Rends-nous sensibles à la présence de Jésus en nous, et aide-nous à le porter aux autres. Prie pour nous, afin que Jésus transforme l'eau de nos vies en vin du Royaume, c'est-à-dire en son précieux Sang. Amen. 

 

ÉVANGÉLISER

 ÉVANGÉLISER 

Panneau mis au bord de la rue devant notre église

Nous vivons aujourd'hui en Église la solennité du Corps et du Sang de Jésus. C'est une des journées les plus importantes de toute l'année liturgique. Le fait que Jésus, la deuxième Personne de la Trinité, Dieu fait homme, ait vécu sur cette terre, est un fait indéniable pour nous les chrétiens. Et il est très RAISONNABLE de croire cela, contrairement à ce que la majorité des gens vivant sur cette planète peut penser. 

On demanda un jour à Joseph Ratzinger, le futur pape Benoît XVI, pourquoi il croyait croyait en Dieu et il a eu cette réponse étonnante et tellement profonde : "PARCE QUE C'EST RAISONNABLE." Et une fois pape il a affirmé haut et fort : 

"Il est raisonnable de croire, c’est notre existence qui est en jeu. Cela vaut la peine de se prodiguer pour le Christ, Lui seul satisfait les désirs de vérité et de bien enracinés dans l’âme de chaque homme: à présent, dans le temps qui passe, et le jour sans fin de l’Éternité bienheureuse." (1)

Nous ne pouvons pas prétendre qu'aujourd'hui, dans notre société hyper laïcisée et qui ne semble mettre sa foi que dans les sciences exactes, les gens (jeunes ou âgés) puissent croire facilement que ce Jésus, Dieu fait homme, nous ait donné par amour son Corps et son Sang en nourriture. Pour croire une telle vérité en ce 21ème siècle, il faut normalement une bonne éducation religieuse. Il faut un contact assidu avec la Bible, la Parole de Dieu, à la maison et à l'église ; il faut une vie de prière profonde et essayer d'aimer Dieu de tout son coeur, de toute son âme et de tout son esprit, ce qui est d'ailleurs le premier de tous les commandements dans la Bible. Il faut aussi un contact avec d'autres chétiens qui puissent servir d'exemples. Et il faut enfin une fréquentation de la communauté chrétienne. En un mot, il faut que les personnes soient ÉVANGÉLISÉES. Dans l'éducation chrétienne, il ne faut pas penser d'abord aux sacrements qui sont une aide extraordinaire pour notre vie de foi mais à condition justement qu'il y ait UNE VIE DE FOI. Une vie de foi se développe au contact des réalités et expériences que je viens d'énumérer. 

Comment peut-on expliquer que des jeunes d'une vingtaine d'années n'ayant reçu aucune formation religieuse de toute leur vie, demandent un sacrement pour leur enfant ? J'aimerais vraiment que vous m'expliquiez cela. Est-ce que cela fait du sens à vos yeux ? Est-ce que c'est RAISONNABLE à vos yeux ? Et je me demande qui peut se penser assez convaincant et compétent pour mettre des germes de foi dans le coeur de ces jeunes en trois ou quatre rencontres ? Vraiment, parfois il me semble que les gens qui n'ont pas la foi ont de bonnes raisons de croire que nous les chrétiens nous ne sommes pas RAISONNABLES. 

Une étude récente nous dit qu'aux États-Unis en ce moment, environ 70 % des catholiques ne croient plus en la présence réelle de Jésus dans l'eucharistie. Cette statistique concerne les personnes qui ont été baptisées catholiques. Cette étude précise cependant que :  

"Parmi les catholiques américains pratiquants (qui assistent à la messe au moins une fois par semaine), ils sont 63% à accepter ce dogme. Néanmoins, même dans cette catégorie, environ un tiers (37%) ne croit pas que le pain et le vin de la communion deviennent réellement le corps et le sang de Christ." (2)

Voilà l'effet d'une société hyper laïcisée et de plus en plus convaincue que les sciences pratiques seules peuvent répondre à notre quête de vérité et de bonheur. Aujourd'hui il faut évangéliser non seulement les gens qui ne croient pas en Dieu et que Jésus est Dieu, mais il faut aussi ÉVANGÉLISER LES BAPTISÉS. Alors. ÉVANGÉLISONS!

En 1990, est paru un livre intitulé : "Comment évangéliser les baptisés ?" Ce magnifique livre de l'évangélisateur José Prado Flores, qui est un catholique convaincu, était censé être une bombe susceptible de nous réveiller. Force est de constater que la bombe n'a pas encore explosé. 

(1)https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2012/documents/hf_ben-xvi_aud_20121121.html

(2)https://fr.aleteia.org/2019/08/08/pres-de-70-des-catholiques-americains-voient-leucharistie-comme-un-symbole/

La campagne en ville

 La campagne en ville 

Photo prise sur le terrain de notre église

Je demeure à Repentigny dans Lanaudière. Repentigny est une assez grande ville mais elle jouit des caractéristiques de la campagne. Je puis même dire qu'à certains points de vue, la vie est plus belle ici qu'à la campagne. À preuve : la vidéo ci-dessous que j'ai filmée ces jours-ci sur notre terrain. Dans quelques jours je partirai en vacances pour me rendre à notre chalet familial en banlieu de Québec. Je reverrai mes amis les lièvres qui viennent à chaque jour sur notre terrain dans le but de se gaver de treffles. Or jamais je n'aurais pu m'approcher autant de ces lièvres que j'ai pu le faire avec le lièvre qui vient sur le terrain de notre église à Repentigny. Le lièvre de ville est beaucoup moins farouche que le lièvre des champs. 

Mettre la vidéo en mode "plein écran". 

Il est vrai cependant que la vie des animaux de campagne est souvent plus agréable que la vie des animaux de ville. À preuve : cette fable de Jean de La Fontaine : 

LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS

Autrefois le Rat de ville Invita le Rat des champs, D'une façon fort civile, A des reliefs d'ortolans. Sur un tapis de Turquie Le couvert se trouva mis : Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis. Le régal fut fort honnête, Rien ne manquait au festin ; Mais quelqu'un troubla la fête, Pendant qu'ils étaient en train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit ; Le Rat de ville détale,  Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le Citadin de dire : Achevons tout notre rôt. C'est assez, dit le Rustique ; Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi ; Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir. Adieu donc ; fi du plaisir Que la crainte peut corrompre !

Avant de commencer la lecture de cette fable, faisons (si vous le voulez bien, sinon rendez-vous à la fable..) un peu de "technique" ou plutôt de "métrique" : L'histoire est racontée en 7 quatrains d'heptasyllabes (4 vers de 7 pieds chacun), à rimes croisées (a-b-a-b), sauf le dernier où les rimes sont embrassées (a-b-b-a). Pas de diversité  ni de variété ici dans le genre des vers, ce qui est rare chez L.F. (*) L.F. n'a pu s'inspirer d'Ésope pour cette fable puisque les deux versions existantes n'étaient pas publiées de son temps. "Le rat des champs et le rat de ville" d'Ésope n'était connu au XVIIème qu'à travers Aphthonius ou l'anonyme de Nevelet et par son interprétation par Horace ( Satires, II,6) L.F. confirme sa position : la vie rustique est préférable à la vie citadine, active.... (1)  (1) https://www.la-fontaine-ch-thierry.net/radeville.htm

"Prier ou périr"

 

"Prier ou périr"

L'anagramme (1) ci-dessus mis comme titre à ce blogue, est vraiment génial. Il n'est pas de moi mais du Père Henri Caffarel. 

J'ai reçu ce matin un courriel d'une grande importance pour nos paroisses. Ce message en provenance d'une amie qui a été catéchète pendant des années, est tout à fait dans la ligne de ce que nous désirons mettre en branle dans nos deux paroisses. 

Un chrétien devient chrétien en se formant. La première formation que tout chrétien reçoit normalement, n'est pas la catéchèse. La catéchèse vient en second. Pour que la catéchèse porte son fruit, il faut qu'elle ait été précédée par l'annonce du kérygme et la pratique de certaines habitudes ou habilités. 

L'annonce du kérygme se résume essentiellement en ceci : Dieu nous a créé par amour et nous aime infiniment. Pour nous conduire à lui, il a envoyé son Fils Jésus qui a vécu parmi nous et nous a appris comment nous aimer pour aller au ciel. Jésus pour nous conduire au ciel a dû donner sa vie pour nous. Il a accepté une mort terrible pour nous sauver. Et surtout, il est revenu à la vie et nous accompagne tous les jours de notre vie. Il est notre Sauveur, notre Maître et notre ami. 

Les habitudes ou habilités à acquérir : Ces habilités ou habitudes ont pour but de favoriser une RENCONTRE AVEC LE SEIGNEUR. Il s'agit d'abord et avant tout d'apprendre à prier, à célébrer le culte avec nos frères et soeurs chrétiens (la messe), d'apprendre à aimer, à pardonner, à dire merci, etc. Autrement dit, apprendre les fondamentaux de la vie chrétienne. Ensuite seulement, NORMALEMENT, vient la catéchèse qui nous apprend à approfondir notre connaissance et notre amour envers Dieu. 

Voici le courriel reçu de mon amie et qui est à l'origine du présent blogue : 

Merci infiniment Père Guy pour vos bonnes prières pour moi, je vous en suis reconnaissante.  J’ai beaucoup aimé votre blog sur l’Ascension du Seigneur pour nous aider à vivre d’espérance et en être témoin…  Il y a une dizaine d’années environ j’ai fait faire une plaque avec cette inscription dessus:

Notre pèlerinage sur terre doit se terminer au Ciel.  Nous sommes créés pour l’Éternité.

Oui, c’est ce qui me soutient…  Une autre chose lors de ma dernière retraite, j’ai acheté un livre intitulé « Cinq soirées sur la Prière Intérieure » par le Père Henri Caffarel.  Un chapitre qui s’intitule « Prier ou périr » m’a beaucoup interpellé parce que ce qu’il dit, je le pense depuis des années… lorsqu’il écrit dans son dernier paragraphe ceci:

"Je suis convaincu que si, depuis vingt siècles, l’immense effort de prédication, d’enseignement, de catéchèse s’était doublé d’un non moins puissant effort d’initiation à la prière intérieure, la face de ce monde serait tout autre.  En fait, tant d’enfants ont suivi le catéchisme qui n’ont jamais appris à prier.  Tant de filles et de garçons, après huit ou dix ans dans un collège catholique, ignorent tout de la prière et s’ils éprouvent le besoin d’intériorité, c’est aux maîtres bouddhistes ou hindous qu’ils recourent.  Et je connais même des garçons qui ont tout quitté pour le service du Christ et qui ignorent, après quatre ans de théologie, les rudiments mêmes de la science et de l’art de la prière intérieure. On a dispensé un enseignement, on n’a pas enseigné à vivre cet enseignement."

J’ai moi-même enseigné la catéchèse aux enfants et même pour mes enfants, je ne leur ai pas montré cette prière intérieure, ce coeur à coeur avec Jésus.  J’ai réalisé ce manque lorsque moi-même j’ai commencé à faire oraison.  Je ne sais pas si présentement c’est enseigné dans les catéchèses pour l’initiation chrétienne… je voulais toujours essayer de faire quelque chose à la paroisse mais ma santé ne me le permet pas toujours.  Mais en lisant ce que je viens de citer du Père Caffarel…  je vais essayer de m’informer sur ce qui se fait à ma paroisse et voir si c’est enseigné, à suivre…

Voilà ce que je voulais vous partager, merci encore pour votre blog.  Prenez bien soin de vous avec votre rhume et passez un bon été.

  

 Tendresse, H....... 

(1)

Définitions : anagramme - Dictionnaire de français Larousse

Larousse

https://www.larousse.fr › dictionnaires › francais › anagr...

Mot formé en changeant de place les lettres d'un autre mot. (Une anagramme de gare est rage.) VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. anagramme n.f..

Films sur Pier Giorgio Frassati

Films sur Pier Giorgio Frassati 

PIER GIORGIO FRASSATI - Bande-annonce - VF - Disponible ...

1:13

Disponible sur SAJE+ en VOD : https://www.sajeplus.fr/films-biopic-histoires-vraies/pier-giorgio-frassati-biopic-streaming-vod Turin, 1925.

YouTube · SAJE Distribution · 11 juill. 2023

Malheureusement, ce film qui est la traduction du film "To the Top" en langue originale anglaise, n'est pas gratuit sur internet. Il est produit par SAJEPROD, maison de production française et je ne sais pas si le DVD est compatible avec nos appareils vidéos ici au Canada. 

"To the Top"  film en anglais avec sous-titres en anglais :

https://ondemand-origin.futuresoft.com/Home/Play/en/381-383080

"Se Non Avessi l'Amore", film en italien avec sous-titres en espagnol, selon moi.

https://www.youtube.com/watch?v=JLABj7ddNgo